« La route de soi » : affirmer qui l’on est

Différent·e, en décalage, à la marge. Vous avez essayé beaucoup de choses pour « rentrer dans le rang », répondre à des injonctions ou cacher votre handicap.

Un jour, vous avez retrouvé votre boussole interne et l’avez enfin suivie. Elle vous a mené à vous-même, et vous vous êtes épousé·e. Félicitations !

Vous vous regardez désormais fièrement dans le miroir, porté·e par la force acquise tout au long de votre parcours d’émancipation de la norme et d’acceptation de votre différence.

Que votre itinéraire ait rencontré peu ou beaucoup d’obstacles, vous souhaitez affirmer qui vous êtes et relater votre parcours dans un livre, afin de mesurer le chemin parcouru et transmettre ce qui vous tient à cœur ?

Vous voulez contribuer à souligner la diversité des vies et des expériences humaines, dans un esprit d’ouverture, d’apprentissage, de compréhension, bref, de Lumières contre toute forme d’obscurantisme ?

Je traduis à vos côtés votre voix retrouvée, précieuse, profonde, trop forte pour être ignorée, trop brillante pour être éteinte.

Cette forme de biographie s’adresse à celles et ceux chez qui les lignes ci-dessus trouvent une résonance particulière, donc possiblement et entre autres :

• les personnes se reconnaissant sur le spectre LGBTQIA+
• les personnes émancipées d’une religion, d’une secte, d’un dogme
• les personnes en situation de handicap (notamment troubles du spectre de l’autisme)
• les personnes luttant/ayant lutté contre différentes formes d’oppression
• …

Votre voix a de la valeur. Je peux vous aider à composer le livre de votre propre « variation sur l’humain ».

Déroulement

1. Rencontre et préparation

Vous prenez contact avec moi pour m’expliquer votre projet. Nous faisons ensuite connaissance et si le contact passe bien, nous embarquons ensemble dans l’aventure de l’autobiographie ! Avant le premier entretien, je vous suggère de collecter toute la matière dont vous aurez besoin : les souvenirs, les photos, les objets… Si la forme finale reste un texte, il s’agrémente aisément de tout ce qui vous constitue.

2. Entretiens réguliers et écriture

Nous prenons rendez-vous régulièrement pour des entretiens, chez vous ou à distance par visio, d’une ou deux heures durant lesquels vous me racontez votre histoire. Je vous écoute et prends des notes. J’enregistre votre voix en support afin de traduire au mieux et en détails ce que vous relatez. Une fois l’entretien terminé, je m’attelle à transcrire fidèlement votre parole dans un style fluide, agréable à lire, faisant la part belle aux émotions et à tout ce qui fait le caractère unique de votre histoire.

Je vous envoie ensuite ce premier jet. Si vous souhaitez y modifier certains éléments, vous me les indiquez, je remanie mon texte à votre convenance et vous le renvoie. Cet aller-retour vous permet de valider au fur et à mesure mes écrits. Je m’adapte du mieux possible au style que vous souhaitez pour transmettre votre histoire.

3. Finalisation du livre

Une fois que vous considérez avoir tout dit — est-ce seulement possible ! — je fais parvenir votre récit à un imprimeur spécialisé en autobiographie. Je vous mets en contact avec l’imprimerie afin que vous choisissiez le nombre d’exemplaires de votre livre et régliez votre commande directement auprès d’elle. Il faut compter entre 20 € et 25 € pour un exemplaire, selon le rendu que vous souhaitez.

Combien ça coûte ?

Je facture mon travail 60 € de l’heure. Un entretien d’une heure avec le ou la biographié·e nécessite par la suite 7 heures d’écriture, soit un total de 480 €. Une séance de deux heures revient donc à 960 €.

Les souvenirs sont un matériau précieux qui doivent être manipulés avec soin. Entendus, compris et sublimés par l’écriture, ma tâche est de leur redonner tout leur éclat, qu’ils soient d’hier ou du siècle dernier. Je ne fais pas de la simple retranscription, mais je compose un récit riche, fidèle à la personne et qu’on prend plaisir à lire, à relire et à faire lire.

Ce qui est inclus dans le prix d’une séance :

• le temps d’entretien chez vous ou à distance, en visio
• le temps d’écriture, structuration, recherche, correction, relecture
• un aller-retour de modifications éventuelles de mon texte
• les frais de transport dans un rayon de 15 km autour de mon domicile.

Ce qui n’est pas inclus dans le prix d’une séance :

• les frais d’impression du livre
• la cession de mes droits d’auteur le cas échéant
• les éventuels frais de transport si vous résidez au-delà du rayon indiqué ci-dessus.

Tout entretien prévu et annulé moins de 48 h à l’avance est dû.

Quelques précisions

Durée du projet d’écriture

Il n’y a pas de durée de projet prédéfinie. Même s’il est préférable de prévoir au moins un entretien par mois afin de ne pas perdre le fil, il est tout à fait possible de les espacer davantage. Vous pouvez ainsi arrêter le projet quand vous le souhaitez ; vous gardez les textes des entretiens déjà effectués.

Il est difficile de prévoir un nombre exact de séances nécessaires pour l’écriture de votre récit de vie. Cela dépend de ce que vous partagerez dans votre livre autobiographique. Pour une vie complète, il faut compter entre 15 et 25 séances d’une heure.

Droits d’auteur et publication

Vous et moi sommes co-auteurs·rices du livre. Dans le cas d’une publication de votre livre, nous partageons les bénéfices des droits d’auteur pour moitié, et mon nom apparaîtra nécessairement en page de titre de l’ouvrage. Si vous souhaitez être seul·e auteur·rice, nous nous mettrons d’accord sur le montant de la cession de mes droits d’autrice.

Vous faites appel à moi pour recueillir, écrire et structurer l’ensemble de ce que vous me racontez. Mon rôle se limite à l’écriture du livre. Je ne suis pas en lien avec les maisons d’édition et ne saurai vous aider, au-delà de pistes et de conseils, dans votre recherche d’un éditeur si cela était votre souhait.

Confidentialité et limites

Tout ce que vous choisirez de dire pendant les entretiens reste évidemment confidentiel. Jusqu’à l’impression du livre, vous pouvez ôter des éléments que vous ne souhaitez plus voir apparaître dans le texte final. Par pudeur ou pour se protéger, il est par ailleurs possible d’anonymiser les noms de personnes, de lieux ou de toute autre partie du récit.

De plus, je n’écrirai pas de propos tombant sous le coup de la loi et/ou de nature discriminatoire ou diffamatoire.

Et pour finir… ou s’inspirer

Voici Anne Sylvestre qui chante Écrire pour ne pas mourir, et explique ensuite les origines de sa chanson.

« Apostrophes en chansons », émission du 26 décembre 1986.