Écrire votre histoire singulière

Vos souvenirs

Vous cherchez à déposer vos souvenirs entre les pages d’un livre, pour vous-même ou vos proches ?

Vous souhaitez offrir à vos enfants la biographie de leur arrière-grand-mère, de leur grand-père ?

Je recueille votre histoire afin que vous puissiez la transmettre à toutes celles et ceux qui comptent pour vous.

Je mets en mots tous ces moments qui font la richesse et la singularité de votre vie, dans toute leur intensité, qu’ils soient joyeux ou bien plus dramatiques.

Si vous pensez n’avoir rien d’intéressant à raconter, détrompez-vous ! Votre histoire a de la valeur, quelle qu’elle soit. Vous n’avez pas besoin d’avoir fait le tour du monde pour écrire vos aventures de vie. Vos proches seront ravis de vous lire et de découvrir en détails tout ce que vous avez vécu, de votre enfance à aujourd’hui.

À travers votre récit, vous contribuez également à laisser une empreinte unique et très instructive sur l’extraordinaire vingtième siècle. De ses innovations technologiques aux grands événements historiques, vous apportez un témoignage précieux pour votre famille et pour la mémoire humaine dans son ensemble. « Dis Mamie, comment écoutais-tu de la musique quand tu étais jeune ? » « Comment as-tu vécu la Libération ? » « Raconte-moi le concert de Johnny Hallyday où tu es allée ! »

Nous écrivons ensemble ce que vous aurez choisi de révéler, et vous validez mes écrits à chaque étape. Une vie toute entière, une tranche ou quelques fragments, je m’adapte à votre projet.

Le voyage d’une vie

Être né·e quelque part, émigrer.

Choix ou obligations, pour un meilleur avenir ou question de survie, vous avez quitté votre pays d’origine pour une vie à l’étranger.

Vous souhaitez mettre par écrit votre histoire d’émigrant·e ?

Vous avez envie de recueillir les impressions de votre mémoire, les paysages de votre enfance, le ciel de votre langue maternelle ?

Je vous aide à créer le tableau de vos années d’ici et d’ailleurs. En grand ou petit format, par touches d’ombres et de couleurs, nous composerons votre portrait fidèle et authentique.

Deux moitiés pour une histoire

À l’occasion d’un anniversaire de mariage, pourquoi ne pas offrir la biographie de l’heureux couple ?

Des entretiens en duo pour un livre qui retrace les débuts et les grands moments d’une relation.

L’occasion de déclarer sa flamme perpétuelle, et d’inscrire pour l’éternité sa plus belle histoire d’amour.

Vous préférez capturer leurs regards complices dans un film ? Dans ce cas, la biographie vidéo peut très bien faire l’affaire :

Déroulement

1. Rencontre et préparation

Vous prenez contact avec moi pour m’expliquer votre projet. Nous faisons ensuite connaissance et si le contact passe bien, nous embarquons ensemble dans l’aventure de l’autobiographie ! Avant le premier entretien, je vous suggère de collecter toute la matière dont vous aurez besoin : les souvenirs, les photos, les objets… Si la forme finale reste un texte, il s’agrémente aisément de tout ce qui vous constitue.

2. Entretiens réguliers et écriture

Nous prenons rendez-vous régulièrement pour des entretiens, chez vous ou à distance par visio, d’une ou deux heures durant lesquels vous me racontez votre histoire. Je vous écoute et prends des notes. J’enregistre votre voix en support afin de traduire au mieux et en détails ce que vous relatez. Une fois l’entretien terminé, je m’attelle à transcrire fidèlement votre parole dans un style fluide, agréable à lire, faisant la part belle aux émotions et à tout ce qui illumine votre vie.

Je vous envoie ensuite ce premier jet. Si vous souhaitez y modifier certains éléments, vous me les indiquez, je remanie mon texte à votre convenance et vous le renvoie. Cet aller-retour vous permet de valider au fur et à mesure mes écrits. Je m’adapte du mieux possible au style que vous souhaitez pour transmettre votre histoire.

3. Finalisation

Une fois que vous considérez avoir tout dit — est-ce seulement possible ! — je fais parvenir votre récit à un imprimeur spécialisé en autobiographie. Je vous mets en contact avec l’imprimerie afin que vous choisissiez le nombre d’exemplaires de votre livre et régliez votre commande directement auprès d’elle. Il faut compter entre 20 € et 25 € pour un exemplaire, selon le rendu que vous souhaitez.

Combien ça coûte ?

Je facture mon travail 60 € de l’heure. Un entretien d’une heure avec le ou la biographié·e nécessite par la suite sept heures d’écriture. Une séance se compose d’une heure d’entretien et de sept heures d’écriture, soit 480 €. Une séance de deux heures revient à 960 €.

Les souvenirs sont un matériau précieux qui doivent être manipulés avec soin. Entendus, compris et sublimés par l’écriture, ma tâche est de leur redonner tout leur éclat, qu’ils soient d’hier ou du siècle dernier. Je ne fais pas de la simple retranscription, mais je compose un récit riche, fidèle à la personne et qu’on prend plaisir à lire, à relire et à faire lire.

Ce qui est inclus dans le prix d’une séance :

• le temps d’entretien chez vous ou à distance, en visio
• le temps d’écriture, structuration, recherche, correction, relecture
• un aller-retour de modifications éventuelles de mon texte
• les frais de transport dans un rayon de 15 km autour de mon domicile.

Ce qui n’est pas inclus dans le prix d’une séance :

• les frais d’impression du livre
• la cession de mes droits d’auteur le cas échéant
• les éventuels frais de transport si vous résidez au-delà du rayon indiqué ci-dessus.

Tout entretien prévu et annulé moins de 48 h à l’avance est dû.

Quelques précisions

Durée du projet d’écriture

Il n’y a pas de durée de projet prédéfinie. Même s’il est préférable de prévoir au moins un entretien par mois afin de ne pas perdre le fil, il est tout à fait possible de les espacer davantage. Vous pouvez ainsi arrêter le projet quand vous le souhaitez ; vous gardez les textes des entretiens déjà effectués.

Il est difficile de prévoir un nombre exact de séances nécessaires pour l’écriture de votre récit de vie. Cela dépend de ce que vous partagerez dans votre livre autobiographique. Pour une vie complète, il faut compter entre 15 et 25 séances d’une heure.

Droits d’auteur et publication

Vous et moi sommes co-auteurs·rices du livre. Dans le cas d’une publication de votre livre, nous partageons les bénéfices des droits d’auteur pour moitié, et mon nom apparaîtra nécessairement en page de titre de l’ouvrage. Si vous souhaitez être seul·e auteur·rice, nous nous mettrons d’accord sur le montant de la cession de mes droits d’auteur.

Vous faites appel à moi pour recueillir, écrire et structurer l’ensemble de ce que vous me racontez. Mon rôle se limite à l’écriture du livre. Je ne suis pas en lien avec les maisons d’édition et ne saurai vous aider, au-delà de pistes et de conseils, dans votre recherche d’un éditeur si tel était votre souhait.

Confidentialité et limites

Tout ce que vous choisirez de dire pendant les entretiens reste évidemment confidentiel. Jusqu’à l’impression du livre, vous pouvez ôter des éléments que vous ne souhaitez plus voir apparaître dans le texte final. Par pudeur ou pour se protéger, il est par ailleurs possible d’anonymiser les noms de personnes, de lieux ou de toute autre partie du récit.

De plus, je n’écrirai pas de propos tombant sous le coup de la loi et/ou de nature discriminatoire ou diffamatoire.